БЛИЗКОРОДСТВЕННОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ

– владение индивидом двумя или более языками одной языковой группы. Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да и не совсем по-украински, а всех трех языков намешано понемногу (В. Короленко, Без языка). Как-то скоро стали они с чехом приятели, А чех говорит по-немецки, значит, можно было узнать через него и от немцев (В. Короленко, Без языка).